[問題] 百乃工一詞是哪來的？

看板

作者

時間

2023-05-26 10:55:13

最新

2023-05-26 12:14:00

留言

18則留言，15人參與討論

推噓

10 ( 10推0噓8→ )

諸君午安安百合は私の仕事です/百合是我的工作東立台譯沒乃這個字啊我是看日版的啦百乃工的簡稱是怎麼來的？我很好奇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.147.230 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685069715.A.D7F.html

→

MrSherlock05/26 10:55, 1F是05/26 10:55

→

wayneshih05/26 10:55, 2F吉普龍05/26 10:55

→

mapulcatt05/26 10:56, 3F奶05/26 10:56

推

Xincha05/26 10:57, 4F擺奶工05/26 10:57

推

mabilife05/26 11:01, 5F因為奶就在那05/26 11:01

→

eva05s05/26 11:01, 6F拿去餵狗就知道怎麼來了05/26 11:01

推

doradmon05/26 11:02, 7F布卡翻譯我的百合乃工作是也05/26 11:02

推

NicoNeco05/26 11:03, 8F你也寫篇日文新作推薦+我流翻譯創造流行沒問題的05/26 11:03

推

chadmu05/26 11:04, 9F支語啊，台譯應該叫百是工05/26 11:04

→

arcanite05/26 11:05, 10F擺奶是我的工作05/26 11:05

推

b223456x05/26 11:07, 11F原因是連載初期對岸布卡漫畫是中文地區唯一的百合姬05/26 11:07

→

b223456x05/26 11:07, 12F雜誌的正版授權，當時東立還沒代理繁體中文單行本05/26 11:07

推

jeff23571105/26 11:07, 13F百我工05/26 11:07

→

b223456x05/26 11:08, 14F布卡漫畫倒閉後至今百合姬雜誌暫無中文版05/26 11:08

推

mkcg582505/26 11:09, 15F輩份就是比你高翻的也更好05/26 11:09

→

b223456x05/26 11:09, 16F更正：不是雜誌是月刊不是雜誌是月刊05/26 11:09

推

akitolin05/26 11:49, 17F擺奶工05/26 11:49

推

OldYuanshen05/26 12:14, 18FNO也可以寫成乃啊你看果乃子的乃就是發NO05/26 12:14

‣ 返回 C_Chat 看板

C_Chat 最新熱門文章

2768

[問題] 第一次買BD

kevinqazwsx06/07 10:14

620

[問題] 蔚藍77等怎麼打通ex

area22367206/07 06:41

1429

[問題] D4 一直卡住

kigipaul06/07 01:03

133235

[問題] 男校學生真的會互相舔乳頭嗎

owenbai06/07 00:49

1527

[問題] 這幾個來選日本首相

owenbai06/07 00:28

2843

[問題] 還有什麼自由落體很爽的遊戲?

aegis12332106/06 22:50

1012

[問題] 對被虐描寫好的作品?

jcjczx06/06 22:09

1317

[問題] VTUBER Koyori他算是哪個動物??

goldman020406/06 21:01

615

[問題] 手遊公司粉是怎麼養的?

ayubabbit06/06 20:33

1828

[問題] 有ACG角色被炎上的事件過嗎？

climax130906/06 19:32

740

[問題] 只有中國作品真的有處男比較強的設定？

ayubabbit06/06 17:41

65142

[問題] 茶里：米糕跟滷肉飯怎麼長得一樣？

medama06/06 16:34

4474

[問題] 會念海賊王還是航海王?

paidzou06/06 15:52

1170

[問題] 戀柱實力與理由有資格加入鬼殺隊嗎？

csgod132506/06 14:50

3081

[問題] 都是擲骰子為啥艦c跟戰鎚的棋子評價差

mcjh8010106/06 14:33

517

[問題] 我內心市川的高中志願？

dces610706/06 13:49

-817

[問題] 為啥那麼多人炎上沒事黑川茜炎上跳天橋

taiwangu06/06 11:23

4296

[問題] Diablo系列的魅力在哪裡

JustBecauseU06/06 09:58

-1036

[問題] 九把刀是不是華人作家最後的靈壓?

GrexJosh06/06 09:48

718

[問題] RX79是鋼彈還是鋼彈頭吉姆？

asin40406/05 23:22

最新文章

1029

[問題] 中國的福利姬Coser為什麼不會被抓?

maple237806/07 11:00

16

[問題] 上眼皮浮腫非甲狀腺，看眼科皮膚科？

Ccsteeker06/07 10:20

319

[問題] 三陽 TINI 怪症頭幫忙隔空抓藥

hicopycat06/07 10:18

239

[問題] 這樣是誰對誰錯？

ptk981110706/07 10:18

513

[問題] 腳踏車的潤滑油能隨便買嗎？

sanderwang06/07 10:15

2977

[問題] 第一次買BD

kevinqazwsx06/07 10:14

16

[問題] 市立游泳池戶外適合小小孩嗎

sillynono06/07 10:14

315

[問題] 買4070送D4 D4可以轉賣嗎?

dreambegins06/07 10:12

36

[請益] 為什麼台灣原住民沒有支架獨木舟?

Tsukasa032006/07 10:04

1119

[請益] 首購新竹地區預售選擇

yis00000006/07 09:44